1
00:00:14,880 --> 00:00:20,432
קול שירה בחצות

2
00:04:26,560 --> 00:04:27,788
שחקני דרמה של להקה אחת

3
00:04:27,880 --> 00:04:31,236
איך לא הגיעו עד עכשיו?

4
00:04:31,320 --> 00:04:35,518
אתה חושב שהוא בכל זאת יגיע?

5
00:04:35,600 --> 00:04:37,511
אני חושב שהוא לא יבוא

6
00:04:37,600 --> 00:04:42,549
זה בעל הבית שלנו לומר שהוא התיר
להגיע לכאן הלילה

7
00:04:44,040 --> 00:04:45,758
אתה מסתכל

8
00:04:45,840 --> 00:04:50,789
הכל מוכן בחנות שלנו

9
00:05:23,960 --> 00:05:28,909
אז...

10
00:07:55,240 --> 00:08:16,232
במגרש ריק זורמים גחליליות זבובים,
ובכן גבוה יש שועלים

11
00:08:18,080 --> 00:08:39,037
אדם מלווה את האור הבודד,
קול שעוני הלילה דופק את חצות הלילה

12
00:09:10,920 --> 00:09:33,914
בחוץ סוער וגשום,
פרחים ועלים נופלים ברצינות

13
00:09:33,960 --> 00:09:41,036
בחצות הלילה חסר הגבולות והשחור

14
00:09:41,080 --> 00:10:00,194
מי שמחכה לעלות השחר המוקדם איתי,
ומי שמחכה לעלות השחר המוקדם איתי

15
00:10:14,920 --> 00:10:19,835
המראה שלי מכוער כמו רוח רפאים,
הלב שלי קשה כמו ברזל

16
00:10:20,120 --> 00:10:33,113
רק אני חי, אני נשבע שאלחם
עם מלך השטן של הפיאודליזם ההוא

17
00:10:34,000 --> 00:10:53,478
אה, מיס! רק את יכולה לראות את חיי

18
00:10:54,000 --> 00:11:08,028
רק אתה יכול לדעת את הפנימיות שלי
תחושות של חשש

19
00:11:09,920 --> 00:11:26,872
אתה הירח בשמיים,
ואני כוכב קר ליד הירח ההוא

20
00:11:28,320 --> 00:11:50,597
אתה העץ בראש הגבעה,
ואני הראטן הקמל הזה על העץ

21
00:11:51,680 --> 00:12:17,359
אתה המים בבריכה,
ואני עשב הברווז הזה מבחינה מימית

22
00:12:18,840 --> 00:12:24,312
לא, גברת! הייתי רוצה תמיד
להיות האדם בקבר

23
00:12:24,360 --> 00:12:46,671
לוותר על התהילה ולהרוויח בעולם הזה

24
00:12:47,240 --> 00:13:02,190
הייתי רוצה ללמוד את זה
"שר ההיסטוריה"

25
00:13:02,280 --> 00:13:15,671
כתוב את הקברן בחיי האדם

26
00:13:16,480 --> 00:13:43,479
הו, מיס! היום עכור,
והאדמה קרה

27
00:13:47,800 --> 00:13:52,316
במה אני יכול להשתמש כדי להראות את הכעס שלי?

28
00:13:52,760 --> 00:13:57,788
רק הנהר הזה זורם

29
00:13:58,400 --> 00:14:10,392
במה אני יכול להשתמש כדי להעלים את הבדידות שלך?
רק שירה בחצות

30
00:14:11,320 --> 00:14:30,309
רק שירה בחצות

31
00:15:58,480 --> 00:16:00,630
איך, אין כאן

32
00:16:00,720 --> 00:16:05,669
איך אין איש ואין אור?

33
00:16:10,960 --> 00:16:12,279
זו דלת הכניסה,
הם לא יחכו כאן בשום מקרה

34
00:16:12,360 --> 00:16:15,113
לך להסתכל בדלת האחורית

35
00:16:15,200 --> 00:16:20,149
לך, תסתכל בדלת האחורית

36
00:16:20,280 --> 00:16:23,078
שיאו או, עלה מהר לרכב

37
00:16:23,160 --> 00:16:25,071
זה לא ספורטיבי לתפוס בגשם

38
00:16:25,160 --> 00:16:28,072
בוא הנה, מהר!

39
00:16:28,160 --> 00:16:33,109
לא משנה

40
00:16:35,920 --> 00:16:38,036
הנה, כאן

41
00:16:38,120 --> 00:16:43,069
פתח את הדלת, פתח את הדלת

42
00:17:02,040 --> 00:17:06,955
לאחר זמן מה, ראית גשם חזק אז,
לעשות את זה לאט

43
00:17:11,720 --> 00:17:15,633
אתה זקן אבל אתה זקן אבל זה...

44
00:17:15,720 --> 00:17:20,669
תעשה את זה לאט, לאט, לאט

45
00:17:27,160 --> 00:17:28,036
בוא נרד

46
00:17:28,160 --> 00:17:29,309
מהרו, אל תהיו עסוקים, חכו עוד מעט

47
00:17:29,400 --> 00:17:32,949
מהרו

48
00:17:33,080 --> 00:17:38,029
לאט לאט

49
00:17:39,800 --> 00:17:41,313
אתה קודם כל לא עסוק לרדת

50
00:17:41,400 --> 00:17:42,310
עכשיו יש לנו את הכי חשוב

51
00:17:42,440 --> 00:17:45,352
חפש קודם כל את הארגון לחיות למטה
ואומר שוב אחרים

52
00:17:45,440 --> 00:17:47,556
טוב

53
00:17:47,640 --> 00:17:49,631
תעשה את זה לאט, אנחנו מנסים לשאול קודם

54
00:17:49,720 --> 00:17:50,470
אתה אומר, מה עם זה?

55
00:17:50,560 --> 00:17:53,950
סליחה, אדוני הזקן?
באילו מלונות אנחנו יכולים לגור כאן?

56
00:17:54,080 --> 00:17:59,029
אני כבר לגמרי מוכן

57
00:18:11,040 --> 00:18:12,553
שים את תיבת הגדרות ה-getup כאן תחילה

58
00:18:12,640 --> 00:18:14,551
שיאו או, שיאו או

59
00:18:14,640 --> 00:18:19,589
שיאו או, אתה מבין, אתה רואה

60
00:18:20,960 --> 00:18:21,437
עכשיו אנחנו עוזבים

61
00:18:21,520 --> 00:18:26,469
טוב, לך!

62
00:18:55,040 --> 00:18:59,113
בואי איתי, בואי איתי!

63
00:18:59,200 --> 00:19:00,838
איפה הקופסה שלי?

64
00:19:00,920 --> 00:19:05,869
כולם לא לוחצים

65
00:19:28,840 --> 00:19:33,789
שקט, תהיה בשקט

66
00:19:35,720 --> 00:19:37,836
אני יוצא לטיול עם חן הבמאי לגן

67
00:19:37,920 --> 00:19:41,674
אתה תנוח קודם

68
00:19:41,760 --> 00:19:45,116
האנשים הנוקטים עמדה לא הולכים,
ומי בלי תפקיד יכול ללכת איתי.

69
00:19:45,200 --> 00:19:50,149
הגשם מפסיק עכשיו, אנחנו לא יכולים לנצח את המטריה

70
00:19:54,680 --> 00:19:58,958
לך לראות

71
00:19:59,040 --> 00:19:59,631
ללכת מהר

72
00:19:59,720 --> 00:20:00,197
זה כאן

73
00:20:00,280 --> 00:20:05,229
קרא לדלת

74
00:20:13,400 --> 00:20:16,676
אתה לוקח אותנו לבקר בפנים

75
00:20:16,760 --> 00:20:18,591
לאט לאט, אל תלחם

76
00:20:18,680 --> 00:20:23,629
אל תילחם

77
00:20:26,040 --> 00:20:26,631
לאט, לאט

78
00:20:26,720 --> 00:20:31,669
תן לי לקחת אותך

79
00:23:13,640 --> 00:23:16,200
מראש אני לא מכיר את הגן הזה בשום מקרה,
זה רע עם המראה הזה

80
00:23:16,280 --> 00:23:18,635
אחרת, לא נבוא בשום מקרה.

81
00:23:18,720 --> 00:23:21,598
עכשיו הפרשה היא כבר ההופעה הזו

82
00:23:21,680 --> 00:23:22,715
ממחר

83
00:23:22,840 --> 00:23:26,389
לסדר את הגינה מצד אחד,
חזרות על משחק מצד שני

84
00:23:26,480 --> 00:23:31,429
הגן הזה כל כך שבור

85
00:23:52,880 --> 00:23:53,949
תהיה בשקט, תהיה בשקט

86
00:23:54,040 --> 00:23:55,109
עכשיו אנחנו צריכים לדבר על הדרמה

87
00:23:55,200 --> 00:23:57,395
אנחנו באים לכאן הפעם, כולם קשים מאוד

88
00:23:57,480 --> 00:24:00,597
במקור כבר שיחקנו את הדרמה שלנו מאוד
מוכר באזור בייג'ינג וג'ג'יאנג

89
00:24:00,680 --> 00:24:02,159
מיותר שוב התייצב

90
00:24:02,240 --> 00:24:05,755
אבל למען השמירה
בתיאבון הילידים

91
00:24:05,840 --> 00:24:07,159
אנחנו מסדרים עוד אופרה קצרה אחת

92
00:24:07,240 --> 00:24:09,037
השם הוא Yellow River Love

93
00:24:09,160 --> 00:24:13,119
הסיפור של הדרמה הזו התרחש בשנה
ג'ינגקאנג משושלת סונג

94
00:24:13,200 --> 00:24:13,950
ממש כאן

95
00:24:14,080 --> 00:24:18,039
אדם בחוף הדרומי של הנהר הצהוב נופל פנימה
אוהב עם החמצה בחוף הצפוני של הנהר הצהוב

96
00:24:18,120 --> 00:24:20,270
להחמצה הזו קוראים אבאו

97
00:24:20,360 --> 00:24:24,478
לפני שעדיין אין להם זוגיות,
הם סובלים משבר לאומי גדול

98
00:24:24,560 --> 00:24:25,913
עכשיו יש לכתב היד הזה
כבר הוכן היטב

99
00:24:26,000 --> 00:24:30,471
יש לך מבט

100
00:24:30,560 --> 00:24:35,509
לא לשדוד

101
00:24:36,600 --> 00:24:40,832
התפקיד הראשי הגברי בדרמה הזו
מוגש על ידי Sun Xiaojun

102
00:24:40,920 --> 00:24:43,639
יש בפנים שיר מוכן

103
00:24:43,720 --> 00:24:45,836
כאן כמה אנשים יכולים גם לשיר את זה

104
00:24:45,920 --> 00:24:47,672
תו המוזיקה כבר הועתק

105
00:24:47,800 --> 00:24:52,749
עכשיו בואו נתרגל קודם את השיר הזה

106
00:25:00,040 --> 00:25:01,678
תתכוננו!

107
00:25:01,760 --> 00:25:06,709
אחת, שתיים

108
00:25:43,960 --> 00:25:45,518
לא נכון, לא נכון

109
00:25:45,600 --> 00:25:47,238
תעשה את זה שוב, תעשה את זה שוב

110
00:25:47,320 --> 00:25:52,269
אחת, שתיים

111
00:26:53,360 --> 00:26:55,828
השיר הזה הוא לא יצירה חדשה

112
00:26:55,920 --> 00:26:58,070
חוץ מזה אתה טוב בלשיר בדרך כלל

113
00:26:58,160 --> 00:27:00,515
איך היום עשית את זה?

114
00:27:00,600 --> 00:27:03,239
לא למדתי את הקול של השיר הזה

115
00:27:03,320 --> 00:27:08,269
אני חושב שאני צריך לתת לעצמי להתאמן בשקט

116
00:27:11,440 --> 00:27:16,355
ובכן, כולם חוזרים

117
00:27:16,440 --> 00:27:19,193
שיאו או, אני יודע שאתה כבר עייף מאוד

118
00:27:19,280 --> 00:27:20,918
בוא נחזור קודם למנוחה

119
00:27:21,000 --> 00:27:22,592
לא, אתה חוזר קודם הביתה

120
00:27:22,680 --> 00:27:24,113
אני עדיין צריך לתרגל את השיר

121
00:27:24,200 --> 00:27:25,076
אני מלווה אותך כאן

122
00:27:25,160 --> 00:27:26,878
לא, אני רוצה להתאמן בשקט לבד

123
00:27:26,960 --> 00:27:31,909
אתה חוזר

124
00:28:54,200 --> 00:28:55,155
סליחה?

125
00:28:55,240 --> 00:29:00,189
האם יש כאן אנשים אחרים?

126
00:29:01,600 --> 00:29:03,670
לא, לא אחרים

127
00:29:03,760 --> 00:29:08,072
חוץ ממני, אין אדם שני

128
00:29:08,160 --> 00:29:13,109
אתה שומע

129
00:29:31,360 --> 00:29:34,318
שמעתי שבאיטר הזה יש בדרך כלל רודף

130
00:29:34,400 --> 00:29:37,119
באמת יש פרשה כזו?

131
00:29:37,200 --> 00:29:39,316
אתה לא מפחד לחיות כאן?

132
00:29:39,400 --> 00:29:44,349
מה העניין בדיוק?

133
00:29:48,760 --> 00:29:50,751
שיר Danping

134
00:29:50,840 --> 00:29:53,229
זאת השחקנית המפורסמת לשעבר
של סוכנות המשחקים Qiuliu

135
00:29:53,320 --> 00:29:58,269
האם היא לא מתה שנים רבות?

136
00:29:58,400 --> 00:30:03,349
אתה לא מפחד,
אני כבר מסתדר איתו עשרות שנים

137
00:30:10,280 --> 00:30:12,271
מוזר, מוזר

138
00:30:12,360 --> 00:30:17,309
נראה שהוא מלמד אותי

139
00:30:18,000 --> 00:30:20,309
אז אתה לא מפחד

140
00:30:20,400 --> 00:30:25,349
אולי יש לו מצב רוח לעזור לך

141
00:31:34,920 --> 00:31:39,869
הכוחות הרודפים הגיעו, מה אני יכול לעשות?

142
00:31:40,000 --> 00:31:51,912
אמא, אני כמו ציפור קטנה ולא יכולה לחזור
הקן לא יכול לחזור לקן

143
00:31:52,560 --> 00:31:59,511
אתה גנב?
לא, אבאו מחכה לי

144
00:31:59,600 --> 00:32:03,434
אני ג'נטלמן

145
00:32:04,000 --> 00:32:15,912
אני רוצה לעשות את הדגים בנהר הצהוב
עבד לא נכבש

146
00:32:16,240 --> 00:32:23,078
העבד הנכבש לא יכול לפעול כרצונו

147
00:32:23,160 --> 00:32:28,632
הדג יכול גם לעשות גל

148
00:32:29,240 --> 00:32:38,353
הפוך סירות של בני דא, ואל תעשה
לתת להם לחצות את הנהר הצהוב

149
00:32:38,560 --> 00:32:50,358
אל תתנו להם לחצות את הנהר הצהוב

150
00:33:43,880 --> 00:33:47,793
הפעם אני מצליח,
זה מאוד אסיר תודה לך לעזור לי

151
00:33:47,880 --> 00:33:51,316
אני באמת לא יודע איך להעריך אותך

152
00:33:51,400 --> 00:33:56,349
אני בלתי נשכח לנצח
שאתה נותן לי חסד מיוחד

153
00:34:00,120 --> 00:34:03,396
אל תעריך אותי

154
00:34:03,480 --> 00:34:08,429
זה למאמצים שלך

155
00:35:46,720 --> 00:35:48,073
אתה... אתה... אתה...

156
00:35:48,160 --> 00:35:49,388
בבקשה שב

157
00:35:49,480 --> 00:35:50,959
מי אתה?

158
00:35:51,080 --> 00:35:56,029
שב

159
00:35:56,920 --> 00:36:01,869
אתה לא צריך להודות לי,
זה המאמצים שלך

160
00:36:02,000 --> 00:36:06,949
אתה... אתה...

161
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
אל תפחד

162
00:36:49,160 --> 00:36:51,958
אני אדם

163
00:36:52,040 --> 00:36:56,955
אני דומה לך כאדם שמכיל
דם, גוף ונפש

164
00:36:58,360 --> 00:37:01,158
האם אתה שיר מרקיד?

165
00:37:01,240 --> 00:37:06,189
נכון מאוד, אני השחקנית המפורסמת שיר
Danping לפני 1 0 שנים

166
00:37:10,240 --> 00:37:12,071
אבל

167
00:37:12,160 --> 00:37:17,109
לפני 1 3 שנים ברח מהבית לאורך נהר היאנגצה

168
00:37:17,440 --> 00:37:22,389
ונלחם למען החופש אבל הקריב
את עצמו, הקדוש המהפכה הזה ג'ין ז'ייאן

169
00:37:24,440 --> 00:37:26,351
זה גם Song Danping

170
00:37:26,440 --> 00:37:29,955
לוחם המהפכה הנאמן הזה

171
00:37:30,080 --> 00:37:34,551
הוא לא מת

172
00:37:34,640 --> 00:37:37,871
חבר, חבר צעיר

173
00:37:37,960 --> 00:37:42,909
אתה נוער עם כבד חם, אומץ ותקווה

174
00:37:45,200 --> 00:37:48,078
חיכיתי עשר שנים

175
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
עד היום אני פוגש אותך

176
00:37:51,280 --> 00:37:56,229
אתה האידיאלי בעיניי

177
00:38:00,960 --> 00:38:03,076
עכשיו

178
00:38:03,160 --> 00:38:08,109
אני רוצה לספר הכל על עצמי
אליך לחלוטין

179
00:38:25,200 --> 00:38:29,432
זה אני לפני 1 3 שנים

180
00:38:29,520 --> 00:38:33,638
שנמלט מהבית בנהר היאנגצה

181
00:38:33,720 --> 00:38:38,669
באותה תקופה...

182
00:38:59,200 --> 00:39:04,115
באותו זמן, בגלל הסביבה
מסוכן מדי

183
00:39:04,200 --> 00:39:09,115
אז אני צריך להתחבא במקום חשאי

184
00:39:09,200 --> 00:39:13,034
באותו זמן, למרות שיש לי רק בן עשר

185
00:39:13,120 --> 00:39:16,192
אבל, יש לי את האומץ

186
00:39:16,280 --> 00:39:19,238
יש לי החלטה להילחם למען החופש

187
00:39:19,320 --> 00:39:24,269
אז, כבר הייתי מנהיג של כמה
אלף צעירי מהפכה

188
00:39:26,920 --> 00:39:31,357
בכל חיי, גם בתקופה ההיא

189
00:39:31,440 --> 00:39:36,116
אפשר להתייחס לזה כתור הזהב שלי

190
00:39:36,200 --> 00:39:38,953
אז למה התקשרת שוב ל- Song Danping?

191
00:39:39,080 --> 00:39:42,436
שמעתי ששיר דאפינג כבר מת

192
00:39:42,520 --> 00:39:45,273
אתה... אתה בדיוק בן אדם?

193
00:39:45,360 --> 00:39:47,954
האם תוכל לתת לי לראות את הדמות האמיתית שלך?

194
00:39:48,040 --> 00:39:50,600
לא, אני לא יכול

195
00:39:50,680 --> 00:39:55,629
אתה מקשיב לי ללא הרף

196
00:39:58,600 --> 00:40:00,431
שלוש שנים לאחר מכן,

197
00:40:00,520 --> 00:40:05,116
המידע שבחוץ רצה לרשום
נכנסתי לדיכאון בהדרגה

198
00:40:05,200 --> 00:40:07,350
שיניתי את שמי

199
00:40:07,440 --> 00:40:09,237
והצטרף לגדוד משחק חדש

200
00:40:09,320 --> 00:40:11,117
ובא להופיע כאן

201
00:40:11,200 --> 00:40:14,351
זה אני לפני 10 שנים

202
00:40:14,440 --> 00:40:19,389
פעם העליתי כאן מחזה מפורסם בעולם

203
00:40:20,240 --> 00:40:25,189
אדום דם

204
00:40:28,240 --> 00:40:34,190
מי היה רוצה להיות העבד?
מי היה רוצה להיות סוס ופרה?

205
00:40:35,960 --> 00:40:41,114
אש האנושות עברה
אירופה כולה

206
00:40:41,680 --> 00:40:46,629
אנחנו מוכנים לשלם כל מחיר עבור האוניברסלי
אהבה, שוויון וחופש

207
00:40:46,680 --> 00:40:50,468
אפילו החיים שלנו

208
00:40:50,920 --> 00:40:55,869
הדם שלנו זורם כמו נהר בור

209
00:40:56,880 --> 00:41:01,829
אנו מאפשרים לחשבון האויב מצטיין
חיות אכזריות של אותה שנה

210
00:41:03,560 --> 00:41:08,509
אבל הניצחון בסופו של דבר הוא שלנו,
אין לנו תלונה.

211
00:41:08,560 --> 00:41:11,199
תראה! החושך יסתיים בקרוב

212
00:41:11,280 --> 00:41:16,229
ברייט כבר ירה בעיר
ראש רומא העתיקה

213
00:41:17,000 --> 00:41:19,798
תראה! החושך יסתיים בקרוב

214
00:41:19,880 --> 00:41:24,829
ברייט כבר ירה בראש
של רומא העתיקה

215
00:43:06,480 --> 00:43:09,597
האחות הצעירה שיה, הזכרת
פרשה חשובה במכתב

216
00:43:09,680 --> 00:43:10,829
אם...

217
00:43:10,920 --> 00:43:13,388
המהפכה עובדת שאני בסתר
המשיך, נמצא על ידי אחרים

218
00:43:13,480 --> 00:43:15,311
לא, עדיין לא

219
00:43:15,400 --> 00:43:19,154
זה העסק שלנו שכבר עשה זאת
מוכר על ידי אבי

220
00:43:19,240 --> 00:43:20,798
זה יהיה לרע לך אולי

221
00:43:20,880 --> 00:43:22,029
אז...

222
00:43:22,120 --> 00:43:24,076
זה הדבר הרע הזה של טאנג ג'ון לחלוטין

223
00:43:24,160 --> 00:43:25,479
כי הוא רוצה לרדוף אחרי

224
00:43:25,560 --> 00:43:27,471
תחשוב שאתה יריב שלו באהבה

225
00:43:27,560 --> 00:43:30,233
אז תנסה מאוד להתגרות
מול אבי

226
00:43:30,320 --> 00:43:33,835
אמרה הדרמה ששיחקת,
נזף באדון המלחמה ובדוכס

227
00:43:33,920 --> 00:43:36,480
אמר שזה כדי לנזוף בהם בזמן
לגעור באדון המלחמה ובדוכס

228
00:43:36,560 --> 00:43:38,278
זה לנזוף באבי

229
00:43:38,360 --> 00:43:41,272
והוא עדיין אמר לך

230
00:43:41,360 --> 00:43:46,309
הוא אמר שאתה הכי
אדם נחות, דראם

231
00:43:50,200 --> 00:43:55,149
אדם טוב, נחות, דראם

232
00:43:57,320 --> 00:43:59,914
בסדר

233
00:44:00,000 --> 00:44:03,629
האחות הצעירה שיה, רק אני יכול לאהוב אותך לנצח

234
00:44:03,720 --> 00:44:06,188
עבודת המהפכה שלי נחשפת

235
00:44:06,280 --> 00:44:09,590
זה כובע לא חשוב
אני נתון לבלבול

236
00:44:09,680 --> 00:44:13,309
האח הבכור פינג, אני מכיר את ליבך

237
00:44:13,400 --> 00:44:16,039
גם בגלל זה, אני פשוט אוהב אותך

238
00:44:16,120 --> 00:44:20,830
אבל, אם באמת הייתה לך סכנה

239
00:44:20,920 --> 00:44:22,717
איך אני יכול לעשות?

240
00:44:22,800 --> 00:44:24,438
האחות הצעירה שיה

241
00:44:24,520 --> 00:44:28,274
עכשיו הפרשה הכי מפחידה,
זה הטמפרמנט של אבי

242
00:44:28,360 --> 00:44:29,634
בזמן שהוא מתעצבן

243
00:44:29,720 --> 00:44:33,110
באשר לבני הטינה הישנים בזמנים רגילים,
לגמרי הוא אמר שהן מפלגות מהפכניות

244
00:44:33,200 --> 00:44:34,952
למרות שעכשיו הוא כבר
לא מילא תפקיד רשמי

245
00:44:35,080 --> 00:44:37,310
הוא עדיין שומר על קשר עם מפקדי המלחמה

246
00:44:37,400 --> 00:44:39,755
אז קל מאוד לעשות רע לאדם

247
00:44:39,840 --> 00:44:42,479
אני לא יודע כמה פעמים
ראיתי במו עיניי

248
00:44:42,560 --> 00:44:44,118
זה אתה

249
00:44:44,200 --> 00:44:47,476
בזמן שחשבתי על זה,
אני מרגיש שאתה באמת בסכנה

250
00:44:47,560 --> 00:44:49,312
כן, גם אני חשבתי על זה

251
00:44:49,400 --> 00:44:51,675
אבל בשבילך, על שאהבת אותך

252
00:44:51,760 --> 00:44:54,274
אם להקריב, אני גם מוכן

253
00:44:54,360 --> 00:44:55,554
האחות הצעירה שיה, אתה יודע

254
00:44:55,640 --> 00:44:57,392
אין לי רגע לשכוח אותך

255
00:44:57,480 --> 00:44:58,913
אחות צעירה יותר שיה, את לא עוזבת אותי

256
00:44:59,000 --> 00:45:03,949
הזוג שלנו לנצח ביחד

257
00:45:10,120 --> 00:45:11,951
איזה אדם הגיע?

258
00:45:12,080 --> 00:45:15,038
האחות הצעירה שיה, אתה עוזב, עוזב מהר

259
00:45:15,120 --> 00:45:16,075
האחות הצעירה שיה, את חייבת לזכור

260
00:45:16,160 --> 00:45:20,676
שנינו מקבלים את ההחלטה
נאבקים בהשפעה רעה

261
00:45:20,760 --> 00:45:21,954
בכל פעם שאנחנו לנצח ביחד

262
00:45:22,080 --> 00:45:25,197
אנחנו לנצח ביחד

263
00:45:25,280 --> 00:45:30,229
עזוב, אתה עוזב מהר

264
00:46:02,440 --> 00:46:07,389
קשר אותו

265
00:46:09,680 --> 00:46:14,629
לך, קח את החבל

266
00:46:28,280 --> 00:46:32,956
אתה אומר מה הבחור הזה אמר לו
גברת צעירה בעצם?

267
00:46:33,080 --> 00:46:35,833
מהר לדבר

268
00:46:35,920 --> 00:46:39,674
אמרנו את האמת

269
00:46:39,760 --> 00:46:41,432
דווח למבוגר

270
00:46:41,520 --> 00:46:43,112
בזמן שאנחנו עוצרים אותו

271
00:46:43,200 --> 00:46:46,033
הוא הלך על הכביש באופן אישי

272
00:46:46,120 --> 00:46:51,069
באמת לא שמענו מה הוא אמר

273
00:47:48,400 --> 00:47:50,356
גברת צעירה, גברת צעירה

274
00:47:50,440 --> 00:47:53,557
אתה לא יכול ללכת

275
00:47:53,640 --> 00:47:56,791
האם אינך עדיין יודע את מזגו של המאסטר

276
00:47:56,880 --> 00:47:58,598
אם תלך,

277
00:47:58,680 --> 00:48:03,629
חייו של מר סונג יסתיימו מיד

278
00:48:20,560 --> 00:48:25,509
מהר, קח את המים הקרירים, מים צוננים

279
00:49:30,440 --> 00:49:33,637
האחות הצעירה שיה,
אני מקווה שאתה יכול להבין

280
00:49:33,720 --> 00:49:35,950
היום המאסטר היה בגישה של זעם

281
00:49:36,040 --> 00:49:38,156
זה באמת בשביל להוקיר אותך

282
00:49:38,240 --> 00:49:42,392
כפי שאני רואה את זה, גם התבלבלת מעצמך

283
00:49:42,480 --> 00:49:44,198
אתה חושב היטב

284
00:49:44,280 --> 00:49:46,794
את בעצם גב' בת

285
00:49:46,880 --> 00:49:49,474
שיר Danping איזה דבר הוא?

286
00:49:49,560 --> 00:49:50,834
אנחנו מדברים איתו,

287
00:49:50,920 --> 00:49:52,956
נראה שהוא מאבד את הגוף שלנו

288
00:49:53,080 --> 00:49:58,029
אפילו... תהיה מאוהב בו

289
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
איזה דבר הוא?

290
00:50:03,720 --> 00:50:06,792
איזה סטנדרט אתה לוקח
להעריך את אישיותו?

291
00:50:06,880 --> 00:50:09,792
אתה לא מחשיב לבד,
איזה דבר אתה

292
00:50:09,880 --> 00:50:12,235
אל תשפיל את האדם

293
00:50:12,320 --> 00:50:16,233
האם אתה רוצה ללמוד את ההתנהגות של
החוליגאן לדכא את האדם

294
00:50:16,320 --> 00:50:18,754
אתה לא דואג לעניינים שלי

295
00:50:18,840 --> 00:50:23,789
אה, חוליגן!

296
00:50:24,840 --> 00:50:29,789
איך אמרת גם מילים כאלה?

297
00:50:32,640 --> 00:50:36,428
האחות הצעירה שיה, גם אתה לא
להיות מבולבל על ידי אחרים

298
00:50:36,560 --> 00:50:40,269
אני, רק על זה שדאגתי לך טוב, הוא...

299
00:50:40,360 --> 00:50:43,955
ביצים רעות, אתה מעז לקחת את הסוג הזה
של מילים להשפיל אותי

300
00:50:44,040 --> 00:50:45,029
השטן הזה שלך

301
00:50:45,120 --> 00:50:47,429
חשבת להשתמש באמצעים מהסוג הזה

302
00:50:47,520 --> 00:50:51,195
אתה יכול להשיג את המטרה שלך

303
00:50:51,280 --> 00:50:56,229
התגלגל החוצה, כאן אין לך מקום לעמוד רגליים

304
00:51:42,560 --> 00:51:47,111
מים חומצה חנקתית?

305
00:51:47,200 --> 00:51:50,909
תפוס את הרוצח, הרוצח הוא טאנג ג'ון,

306
00:51:51,000 --> 00:51:54,231
תפוס

307
00:51:54,320 --> 00:51:57,118
תפוס את הרוצח, תפוס את הרוצח

308
00:51:57,200 --> 00:52:01,034
תפוס את הרוצח, תפוס את טאנג ג'ון

309
00:52:01,120 --> 00:52:06,069
לעזאזל, מי אומרים שטאנג ג'ון הוא רוצח

310
00:52:06,200 --> 00:52:07,679
מי אמר?

311
00:52:07,760 --> 00:52:12,709
הילד הזה

312
00:52:16,840 --> 00:52:21,789
הרם אותו כדי להיכנס

313
00:52:37,680 --> 00:52:42,629
מר שיר

314
00:52:51,880 --> 00:52:55,475
למרבה המזל גופו של מר סונג בריא מאוד

315
00:52:55,560 --> 00:52:57,915
עם זאת, קצת שבר בלב

316
00:52:58,000 --> 00:53:00,798
הסיבה לכך היא שהעצב היה נתון
הסיבה המרגשת

317
00:53:00,880 --> 00:53:04,236
אם לאחרונה אין מגוון

318
00:53:04,320 --> 00:53:09,269
כנראה כעבור שבוע הוא יכול להתאושש

319
00:53:14,040 --> 00:53:15,393
מר סונג, לא חשוב

320
00:53:15,480 --> 00:53:17,277
נא לשמור היטב

321
00:53:17,360 --> 00:53:22,309
תודה לך

322
00:53:44,560 --> 00:53:47,836
דאנגפינג, אני מקווה שתוכל להיות מוקדם יותר

323
00:53:47,920 --> 00:53:51,708
פתור את הבעיה עם הטאנג ג'ון ההוא על פי חוק

324
00:53:51,800 --> 00:53:54,553
עכשיו ההוכחה הזו שבקבוק הזכוכית

325
00:53:54,640 --> 00:53:57,837
השאר כאן לידינו למרבה המזל

326
00:53:57,920 --> 00:54:01,276
לא, לא

327
00:54:01,360 --> 00:54:05,911
פעם אמרתי לשיאוקסיה,

328
00:54:06,000 --> 00:54:10,039
רק אל תתגונן כדי לפגוע בעולמנו

329
00:54:10,120 --> 00:54:15,069
שאני יכול להקריב הכל בשבילה

330
00:54:15,280 --> 00:54:20,229
הגוף שלי במקור שייך לה

331
00:54:20,920 --> 00:54:25,869
גם הוא להיות שייך לכולם של אה

332
00:54:30,200 --> 00:54:32,509
שיה

333
00:54:32,600 --> 00:54:36,275
האחות הצעירה שיה

334
00:54:36,360 --> 00:54:38,157
האחות הצעירה שיה

335
00:54:38,240 --> 00:54:43,189
מי?

336
00:54:47,800 --> 00:54:51,509
מר ג'ונג, גברתי

337
00:54:51,600 --> 00:54:56,549
מר סונג, אני ז'אנג הזקן ששומר על הגן

338
00:54:58,440 --> 00:55:00,874
אני גב' לי...

339
00:55:00,960 --> 00:55:05,909
גב' לי שיאוקסיה קוראת לי לבקר
אתה על המחלה שלך

340
00:55:08,680 --> 00:55:11,194
איך היא התגעגעה אליך!

341
00:55:11,280 --> 00:55:16,229
היא קוראת לי לבקר אותך כל יום מעתה ואילך

342
00:55:19,600 --> 00:55:24,549
שיה, האחות הצעירה שיה

343
00:56:06,600 --> 00:56:08,477
אמא, אמא, אמא

344
00:56:08,560 --> 00:56:10,278
אמא

345
00:56:10,360 --> 00:56:11,509
מה הילד הזה שלך עשה?

346
00:56:11,600 --> 00:56:14,273
אמא, איך ללבוש את הפרח הזה?

347
00:56:14,360 --> 00:56:16,669
זה בסדר שאמא לבשה בשבילי?

348
00:56:16,760 --> 00:56:20,070
אתה מנגב את האבקה הזו כל כך לבנה

349
00:56:20,160 --> 00:56:22,799
האח הבכור שיר, אחרי זמן מה אתה רואה
אחותך הצעירה הקטנה

350
00:56:22,880 --> 00:56:27,829
יותר יפה היום

351
00:56:27,960 --> 00:56:29,075
האח הבכור שיר

352
00:56:29,160 --> 00:56:34,109
האח הבכור סונג, האח הבכור סונג

353
00:56:48,120 --> 00:56:53,069
כמה כל כך מאוחר, הרופא עדיין לא בא

354
00:56:53,520 --> 00:56:57,877
בוא

355
00:56:57,960 --> 00:57:02,909
גברתי

356
00:57:05,760 --> 00:57:07,159
מר שיר

357
00:57:07,240 --> 00:57:10,949
גב' לי מכירה את המחלה שלך היום
הוא לגמרי טוב

358
00:57:11,080 --> 00:57:13,958
היא שמחה מאוד

359
00:57:14,040 --> 00:57:17,715
היא קוראת לי לקחת את הפרחים הטריים

360
00:57:17,800 --> 00:57:20,360
ויש לך מכתב

361
00:57:20,440 --> 00:57:25,389
היא אומרת שמחר היא בוודאי תראה אותך

362
00:57:38,440 --> 00:57:42,956
מר ג'ונג, אני לא יכול לסבול עוד בסבלנות

363
00:57:43,040 --> 00:57:47,955
אני רוצה לראות את הפרחים ואת זה
מכתב מיד

364
00:57:48,880 --> 00:57:50,916
מר ג'ונג, בבקשה

365
00:57:51,000 --> 00:57:55,949
אנא שחרר את הסרגל הזה על היד
ועל הפנים

366
00:57:59,680 --> 00:58:02,319
דנגפינג, אתה לא מגעיל

367
00:58:02,400 --> 00:58:05,517
מר ג'ונג, מהר, מהר

368
00:58:05,600 --> 00:58:10,549
עדיין יש לי הרבה עניינים לעשות

369
00:58:16,440 --> 00:58:20,956
מר ג'ונג, אחרי שאני מתאושש

370
00:58:21,040 --> 00:58:25,955
אני אעשה את הדברים הקשים יותר שעליי לעשות

371
00:58:27,360 --> 00:58:32,309
אני עדיין רוצה לטפל היטב ב-Xiaoxia שלי

372
00:58:32,720 --> 00:58:37,032
שיה מצערת, החודשים האלה

373
00:58:37,120 --> 00:58:41,477
לא יודע לאיזה מראה היא הפכה

374
00:58:41,560 --> 00:58:45,838
היא בהחלט במצוקה רבה

375
00:58:45,920 --> 00:58:49,754
האחות הצעירה שיה, אני אהיה בריא בקרוב

376
00:58:49,840 --> 00:58:53,594
נוכל להיפגש מחר

377
00:58:53,680 --> 00:58:57,753
מר ג'ונג, מהר, מהר

378
00:58:57,840 --> 00:58:59,671
נא למהר

379
00:58:59,760 --> 00:59:04,709
מר ג'ונג, אני...

380
00:59:22,960 --> 00:59:27,909
איך, למה אתה כל כך מפחד?

381
00:59:33,040 --> 00:59:37,955
אתה...

382
01:00:18,040 --> 01:00:19,553
לא

383
01:00:19,640 --> 01:00:21,039
לא

384
01:00:21,120 --> 01:00:23,156
לא

385
01:00:23,240 --> 01:00:24,593
לא

386
01:00:24,680 --> 01:00:27,797
לא

387
01:00:27,880 --> 01:00:28,756
לא

388
01:00:28,840 --> 01:00:33,789
לא

389
01:00:57,840 --> 01:00:59,671
קח בחזרה

390
01:00:59,760 --> 01:01:01,637
קח בחזרה

391
01:01:01,720 --> 01:01:04,393
תחזיר את המכתב הזה

392
01:01:04,480 --> 01:01:09,429
תגיד לה, מתתי, מתתי

393
01:01:09,720 --> 01:01:14,077
אני לא יכול להיפגש איתה יותר

394
01:01:14,160 --> 01:01:18,870
אני רוח רפאים, אני חיית פרא

395
01:01:18,960 --> 01:01:23,909
החברה הזו, העולם הזה

396
01:01:26,160 --> 01:01:31,109
אני לא יכול להיפגש איתך יותר

397
01:02:23,840 --> 01:02:27,958
גברת צעירה, שיר...מר. שיר מת

398
01:02:28,080 --> 01:02:29,229
מה?

399
01:02:29,320 --> 01:02:34,269
מר סונג מת

400
01:04:34,440 --> 01:04:36,032
גברת צעירה

401
01:04:36,120 --> 01:04:39,192
גברת צעירה

402
01:04:39,280 --> 01:04:44,195
גברת צעירה

403
01:04:44,320 --> 01:04:49,269
פגעתי בך

404
01:04:50,280 --> 01:04:55,229
אני חושב במקור להפריע לה
תקווה עם המוות

405
01:04:56,480 --> 01:05:01,429
מי יודע שהיא כל כך מאוהבת

406
01:05:03,600 --> 01:05:08,549
מר שיר
,אם אתה לא יכול לסבול לעשות אותה
כאב וסבל

407
01:05:09,440 --> 01:05:11,476
יש דרך

408
01:05:11,560 --> 01:05:16,509
עכשיו יש רק שני אנשים צעירים
גברת ואחות רטובה כאן

409
01:05:17,800 --> 01:05:21,236
כל המשפחות כולן עזבו

410
01:05:21,320 --> 01:05:26,269
אני חושב שגם אתה יכול להופיע
שוב בפומבי כדי לנחם אותה

411
01:05:27,360 --> 01:05:30,158
לא

412
01:05:30,240 --> 01:05:33,471
לא

413
01:05:33,560 --> 01:05:38,236
לא

414
01:05:38,320 --> 01:05:41,915
זה התהליך שלי

415
01:05:42,000 --> 01:05:46,710
התהליך הפתטי שלי

416
01:05:46,800 --> 01:05:51,749
לחיות עשר שנים

417
01:05:51,920 --> 01:05:56,869
אני מתכסה בקבר הזה לבד

418
01:05:57,320 --> 01:06:01,393
ממש כמו גופה

419
01:06:01,480 --> 01:06:06,429
אני יכול לראות אותה כל ערב

420
01:06:07,960 --> 01:06:12,909
אני מפילה את הדמעות בצורה בלתי מורגשת

421
01:06:54,280 --> 01:06:55,349
תראה

422
01:06:55,440 --> 01:06:57,829
היא גרה ב...

423
01:06:57,920 --> 01:07:02,869
למרות שאני יכול לראות אותה, אני לא יכול להתקרב אליה

424
01:07:05,440 --> 01:07:08,671
אין לי אלטרנטיבה

425
01:07:08,760 --> 01:07:13,709
צריך להשתמש בשירה שלי כדי לנחם אותה

426
01:07:14,760 --> 01:07:19,311
בזמן שאתה מסתובב לילה בודד לאור ירח

427
01:07:19,400 --> 01:07:23,518
היא תמיד עומדת לשמוע כאן

428
01:07:23,600 --> 01:07:28,549
מאז עשר שנים, היא כבר עשתה זאת
להתרגל לזה

429
01:07:54,680 --> 01:07:57,274
מר סונג, אז

430
01:07:57,360 --> 01:08:01,353
למה לא לחשוב דרך טובה

431
01:08:01,440 --> 01:08:06,389
או...או שזה להתקשר לאדם כדי להגיד לה,
תגיד שלא מתת

432
01:08:07,240 --> 01:08:07,911
אז היא בטוחה...

433
01:08:08,000 --> 01:08:10,673
לא

434
01:08:10,760 --> 01:08:14,753
ממש לא יכול

435
01:08:14,840 --> 01:08:18,674
אם היא יודעת שלא מתתי

436
01:08:18,760 --> 01:08:22,878
היא חייבת לבוא לראות אותי

437
01:08:22,960 --> 01:08:27,909
אם היא תראה אותי להפוך להופעה הזו

438
01:08:29,040 --> 01:08:33,955
שהיא...

439
01:08:47,480 --> 01:08:49,357
חבר

440
01:08:49,440 --> 01:08:54,070
אתה מוכן לעשות לי כמה טובות?

441
01:08:54,160 --> 01:08:56,879
מוכנה בהחלט

442
01:08:56,960 --> 01:09:01,033
טוב, טוב

443
01:09:01,120 --> 01:09:06,069
אני, אני רוצה לבקש ממך לנחם אותה עבורי פעם אחת

444
01:09:10,480 --> 01:09:14,189
מה?

445
01:09:14,280 --> 01:09:18,796
אל תהיה מוזר, אל תהיה מוזר

446
01:09:18,880 --> 01:09:20,950
אתה רואה, אתה רואה

447
01:09:21,080 --> 01:09:21,273
לאיזה בן אדם הפכתי?

448
01:09:33,880 --> 01:09:35,677
אני...

449
01:09:35,760 --> 01:09:40,709
איך אני עדיין יכול להתקרב אליה?

450
01:09:44,800 --> 01:09:48,395
מאז עשר שנים

451
01:09:48,480 --> 01:09:53,429
לא היה יום אחד שלא קיוויתי
לפגוש את החבר בתוך אידיאל

452
01:09:57,040 --> 01:09:58,792
מצד שני

453
01:09:58,880 --> 01:10:03,829
אני עוזר לאנשים אחרים להצליח איתם
את הידע שבבעלותי

454
01:10:06,240 --> 01:10:08,037
במקביל

455
01:10:08,120 --> 01:10:13,069
מקווה גם שהאנשים האחרים יכולים להחליף
לי לעשות את הרומן שלא סיימתי

456
01:10:15,720 --> 01:10:20,669
ידידי באידיאל הוא אתה, אתה!

457
01:10:22,240 --> 01:10:27,189
חבר, הבטחת לי

458
01:10:27,360 --> 01:10:31,478
כל עוד למד את הקול שלי, הקול שלי

459
01:10:31,560 --> 01:10:34,279
לך לדבר איתה כמה מילים

460
01:10:34,360 --> 01:10:39,309
היא תאמין שאני בא אולי

461
01:10:42,400 --> 01:10:44,709
הנה, היא עדיין שם

462
01:10:44,800 --> 01:10:49,476
היא עדיין מחכה לשירה שלי שם

463
01:10:49,560 --> 01:10:52,393
לך, חבר, לך!

464
01:10:52,480 --> 01:10:53,435
הבטחת לי

465
01:10:53,520 --> 01:10:55,238
הבטחת לי

466
01:10:55,320 --> 01:11:00,269
הבטחת לי

467
01:15:15,440 --> 01:15:18,477
אתה מרקיד?

468
01:15:18,560 --> 01:15:22,439
אני יודע שלא תעזוב את העולם הזה

469
01:15:22,520 --> 01:15:27,469
העולם הזה גם לא יכול להיות זקוק לך

470
01:15:28,160 --> 01:15:29,434
דפדוף

471
01:15:29,520 --> 01:15:34,355
למה לא השתמשת בעיניים הבהירות
להסתכל עליי?

472
01:15:34,440 --> 01:15:38,319
למה לא לדבר?

473
01:15:38,400 --> 01:15:41,915
לעתים קרובות אני נמצא בערבים הבודדים האלה

474
01:15:42,000 --> 01:15:45,276
שמע את שירתך הבהירה

475
01:15:45,360 --> 01:15:48,238
נתן לי נחמה גדולה מאוד

476
01:15:48,320 --> 01:15:53,269
אבל, למה עד היום אתה פשוט הולך אליי?

477
01:15:59,160 --> 01:16:02,197
אתה... שכחת אותי?

478
01:16:02,280 --> 01:16:05,795
דפדוף

479
01:16:05,880 --> 01:16:10,829
הוא שכח אותי

480
01:16:11,440 --> 01:16:14,716
גב' לי, את לא מפקפקת

481
01:16:14,800 --> 01:16:19,715
נא לרענן את תחושתך הסובלת והפצועה

482
01:16:19,800 --> 01:16:23,793
אל תהיה כל כך שלילי עבור Danping

483
01:16:23,880 --> 01:16:25,472
הרסו לך כל החיים

484
01:16:25,560 --> 01:16:27,676
ויתר על האחריות כעם

485
01:16:27,760 --> 01:16:31,389
אי אפשר להתייחס אליו כמי שיודע את המציאות
להבין את השיר Danping ככה

486
01:16:31,480 --> 01:16:36,429
גם אתה לא יכול להיחשב
אוהב את השיר Danping

487
01:16:42,840 --> 01:16:45,479
האחות הצעירה שיה, אתה עדיין זוכר

488
01:16:45,560 --> 01:16:49,075
לפני איך נתקלנו
שבירה של מישהו אחר>

489
01:16:49,160 --> 01:16:53,199
עכשיו, איך עלינו להילחם איתם?

490
01:16:53,280 --> 01:16:56,750
דאפינג, דאפינג נכשל

491
01:16:56,840 --> 01:16:59,673
אבל, אבל אתה... אתה...

492
01:16:59,760 --> 01:17:01,716
האם עדיין יש לך את הכוח שלך

493
01:17:01,800 --> 01:17:03,233
אתה לא אומר?

494
01:17:03,320 --> 01:17:05,151
אנחנו רוצים להילחם על החופש שלנו

495
01:17:05,240 --> 01:17:07,117
אנחנו רוצים לקבל את הבהירות שלנו

496
01:17:07,200 --> 01:17:12,149
אז לא כדאי לוותר

497
01:17:12,400 --> 01:17:14,277
אנחנו רוצים לשים את הטעם על האנושות כולה

498
01:17:14,360 --> 01:17:19,309
לא רק לעצמנו

499
01:17:21,000 --> 01:17:23,389
אבל...

500
01:17:23,480 --> 01:17:27,234
אני... אני מרגיש מפחד

501
01:17:27,320 --> 01:17:31,029
אני לא יכול להיות בלעדיך, אני לא יכול לעזוב אותך

502
01:17:31,120 --> 01:17:36,069
האחות הצעירה שיה, אל תפחד, תהיה אמיץ יותר

503
01:17:36,200 --> 01:17:41,149
Danping all עוקב אחריך בכל עת

504
01:17:47,240 --> 01:17:49,390
האחות הצעירה שיה, תראה

505
01:17:49,480 --> 01:17:53,758
היום מואר במהירות, בהירות תגיע

506
01:17:53,840 --> 01:17:58,789
אתה קם מההתרגשות לקראת Danping

507
01:18:02,120 --> 01:18:06,352
בהירות

508
01:18:06,440 --> 01:18:10,069
בהירות

509
01:18:10,160 --> 01:18:11,718
בהירות

510
01:18:11,800 --> 01:18:14,314
בהירות

511
01:18:14,400 --> 01:18:19,349
בהירות

512
01:19:17,840 --> 01:19:22,675
זה דאפינג, נכון?

513
01:19:22,760 --> 01:19:27,709
החזרה מרקיעה ב?

514
01:19:34,680 --> 01:19:39,629
גברת צעירה איזה שטויות את מדברת?

515
01:19:44,360 --> 01:19:47,796
אמא, אני...

516
01:19:47,880 --> 01:19:52,829
אתמול בערב נראה היה שראיתי את מר סונג

517
01:19:53,520 --> 01:19:58,469
אבל, ונראה שזה לא הוא

518
01:20:01,040 --> 01:20:03,918
נראה היה שהוא אמר איתי כמה דברים

519
01:20:04,000 --> 01:20:05,433
אמא

520
01:20:05,520 --> 01:20:10,469
אתה אומר אם הוא מת בדיוק?

521
01:20:13,640 --> 01:20:18,555
גברת צעירה, כמה שנים לא שמעו
שתקרא לי אמא

522
01:20:22,640 --> 01:20:25,712
אתה מתאושש עכשיו?

523
01:20:25,800 --> 01:20:30,749
גברת צעירה, האם את מתאוששת?

524
01:20:32,680 --> 01:20:36,514
אתה מסתכל, היד שלי

525
01:20:36,600 --> 01:20:41,549
אתמול בערב, עדיין החזקתי איתו ידיים

526
01:20:46,680 --> 01:20:50,992
אני מאוד מקווה שהוא יגיע שוב

527
01:20:51,080 --> 01:20:53,355
אני עדיין צריך לראות אותו

528
01:20:53,440 --> 01:20:57,513
אני עדיין צריך לראות אותו

529
01:20:57,600 --> 01:21:02,549
גברת צעירה

530
01:21:57,640 --> 01:22:00,552
ליו מת, אם יש זוג אוהבים

531
01:22:00,680 --> 01:22:04,559
הם לא יכולים להגיע לשום היבט של מטרותיהם

532
01:22:04,680 --> 01:22:08,719
אתה חושב שהוא יהיה טיפש?

533
01:22:08,800 --> 01:22:11,439
רק איך זה טיפשי?

534
01:22:11,520 --> 01:22:13,511
אם אני פוגש רומן כזה

535
01:22:13,600 --> 01:22:15,352
אני בהחלט אתאבד

536
01:22:15,440 --> 01:22:20,275
שיאוו, לנצח לא ניפרד

537
01:22:20,360 --> 01:22:25,309
לא היינו מבולבלים לנצח

538
01:23:03,520 --> 01:23:07,069
ראה את המצב של השחקנים של להקה אחת,
זה כנראה לא אמין

539
01:23:07,160 --> 01:23:09,276
לפי דבריו של ז'אנג הזקן מי
שומר היום על הגן

540
01:23:09,360 --> 01:23:11,510
העסק שלהם גרוע מדי

541
01:23:11,600 --> 01:23:14,876
אז הכסף שהם חייבים לנו

542
01:23:14,960 --> 01:23:16,951
אנחנו הולכים לבקש מהם לשלם לנו

543
01:23:17,040 --> 01:23:20,953
אחרת קופסאות ההקמה שלהם אינן יקרות ערך

544
01:23:21,040 --> 01:23:22,632
גם אני חשבתי על זה

545
01:23:22,720 --> 01:23:24,836
אנחנו אומרים עם קופאית

546
01:23:24,920 --> 01:23:29,311
סגור איתם חשבון בחיפזון

547
01:23:29,400 --> 01:23:34,349
כאן המצב הנפשי והטעם של
קשה מאוד לתפוס את הקהל

548
01:23:34,520 --> 01:23:37,910
הדרמה של ליו די יכולה גם כן
למשוך קהל גדול

549
01:23:38,000 --> 01:23:42,949
אבל היא שיחקה לא כמה ימים חלתה שוב

550
01:23:45,160 --> 01:23:48,232
הטעם של הקהל

551
01:23:48,320 --> 01:23:53,269
קהל

552
01:23:56,920 --> 01:23:59,673
למרבה המזל מחלת הדיסק הירוק
אינו חשוב

553
01:23:59,760 --> 01:24:04,709
כנראה יתאושש בקרוב

554
01:24:04,880 --> 01:24:06,916
הכנסה בפארק לעת עתה

555
01:24:07,000 --> 01:24:11,357
לכל היותר יכול לשמור חמישה ימים

556
01:24:11,440 --> 01:24:13,112
עכשיו בואו נחליט כך

557
01:24:13,200 --> 01:24:15,555
אם ליו דיוף מחר עדיין לא יכול להתקיים

558
01:24:15,720 --> 01:24:17,756
אז אנחנו ממשיכים לשחק שלושה ימים

559
01:24:17,840 --> 01:24:22,789
אם העסק עדיין לא טוב,
אנחנו עוזבים מיד

560
01:25:23,040 --> 01:25:27,989
מר שיר

561
01:25:38,880 --> 01:25:43,829
מר סונג, אנחנו...נבחין בקרוב

562
01:25:47,760 --> 01:25:52,038
אל תהיה פסימי, חבר

563
01:25:52,120 --> 01:25:56,238
המצב של גדוד המשחק שלך
אני יודע לגמרי

564
01:25:56,320 --> 01:26:00,950
אז, כבר חשבתי דרך
לך לתקן

565
01:26:01,040 --> 01:26:01,677
דרך ניתנת לתיקון?

566
01:26:01,760 --> 01:26:05,036
כן

567
01:26:05,120 --> 01:26:10,069
חבר, אני מודה מאוד על עזרתך לי

568
01:26:11,920 --> 01:26:13,273
עכשיו

569
01:26:13,360 --> 01:26:17,751
הגיע הזמן שאעזור לך

570
01:26:17,840 --> 01:26:19,558
מר סונג, מהי השורה בדיוק?

571
01:26:19,640 --> 01:26:21,915
אתה חושב עליי בעשור הזה

572
01:26:22,000 --> 01:26:25,310
מצוקה רק לאישה כאן?

573
01:26:25,400 --> 01:26:27,436
לא, בשום מקרה

574
01:26:27,520 --> 01:26:30,239
אי פעם עשיתי הרבה עבודות

575
01:26:30,320 --> 01:26:30,991
עבודה?

576
01:26:31,080 --> 01:26:32,672
כן, כן

577
01:26:32,760 --> 01:26:35,638
כתבתי הרבה מאוד כתבי יד

578
01:26:35,720 --> 01:26:39,759
התמודד על כתב היד שחותר אליו
החופש והשחרור

579
01:26:39,840 --> 01:26:43,196
כבר הבאתי לך

580
01:26:43,280 --> 01:26:45,111
אדום דם

581
01:26:45,200 --> 01:26:48,510
זו העבודה המוצלחת שלי לפני עשר שנים

582
01:26:48,600 --> 01:26:51,433
כבר התארגנתי מחדש על תוכנו

583
01:26:51,520 --> 01:26:56,469
חבר, חבר טוב

584
01:26:59,160 --> 01:27:00,912
לתת לך

585
01:27:01,000 --> 01:27:04,037
אני מאמין שבוודאי תצליח

586
01:27:04,120 --> 01:27:09,069
אתה... אתה תקבל את הקהל הגדול

587
01:31:05,160 --> 01:31:10,109
שיאו או, שיאו או

588
01:31:52,160 --> 01:31:57,109
שיאו או, שיאו או

589
01:32:05,960 --> 01:32:10,909
גברת צעירה, יש לזה כרטיס שם

590
01:32:16,400 --> 01:32:17,958
מי הוא?

591
01:32:18,040 --> 01:32:21,191
הוא בעל הבית כאן, מר טאנג

592
01:32:21,280 --> 01:32:26,229
איזה בעל בית גדול או קטן,
אני לא מזהה אותו

593
01:33:40,560 --> 01:33:45,509
גם הירח הלילה כל כך טוב

594
01:33:46,120 --> 01:33:51,069
למה הוא עדיין לא בא?

595
01:33:52,440 --> 01:33:57,389
האח הבכור פינג, לא שכחת אותי

596
01:34:01,200 --> 01:34:06,149
אני לא יכול לעזוב אותך

597
01:34:09,760 --> 01:34:14,709
גברת צעירה, לפני בטוח שיש לך חלום

598
01:34:18,640 --> 01:34:23,555
אני רואה שכדאי לך להוריד את הדאגה

599
01:34:50,480 --> 01:34:55,429
מר סונג, אתה...

600
01:35:05,720 --> 01:35:07,472
פשוט לא ראיתי אור למעלה

601
01:35:07,560 --> 01:35:11,712
אני חושב, אני חושב שאתה לא בפנים

602
01:35:11,800 --> 01:35:14,872
מר סונג, אני לא יודע איך לומר

603
01:35:14,960 --> 01:35:16,678
אני לא יודע איך להעריך אותך

604
01:35:16,760 --> 01:35:19,399
נכון, יש לי רק לך סר כזה בקרבת מקום

605
01:35:19,480 --> 01:35:21,675
אתה נותן לי את הסיכוי,
אתה נותן לי בהירות

606
01:35:21,760 --> 01:35:26,709
שב

607
01:35:34,600 --> 01:35:39,549
חבקו אחד את השני איתכם מאחורי הקלעים,
מה זה ההחמצה הזו

608
01:35:40,160 --> 01:35:42,037
נכון, עדיין שכחתי לספר לך

609
01:35:42,120 --> 01:35:43,269
היא המאהב שלי

610
01:35:43,360 --> 01:35:44,554
ליו מת, היא המאהב שלי

611
01:35:44,680 --> 01:35:45,396
היא אינטליגנטית

612
01:35:45,480 --> 01:35:46,310
היא מאוד יפה

613
01:35:46,400 --> 01:35:46,798
היא...

614
01:35:46,880 --> 01:35:49,713
אני יודע, אני יודע

615
01:35:49,800 --> 01:35:54,749
אני יודע

616
01:36:03,040 --> 01:36:07,989
שיה, שיה, שיה מעורר רחמים

617
01:36:12,920 --> 01:36:16,708
אבל למה לא לספר לי מוקדם?

618
01:36:16,800 --> 01:36:19,951
אתה אדם שהיה לו המאהב

619
01:36:20,040 --> 01:36:24,989
חבר, אתה אדם שהיה לו המאהב

620
01:36:31,200 --> 01:36:36,149
שיה, האחות הצעירה שיה

621
01:36:36,640 --> 01:36:39,837
סבלת מקושי בשבילי

622
01:36:39,920 --> 01:36:44,311
איבדת את הבהירות בשבילי

623
01:36:44,400 --> 01:36:49,349
אני רוצה לנחם אותך, אני רוצה לעשות
נוח לך ומאושר

624
01:36:50,600 --> 01:36:53,114
אז, חיפשתי א

625
01:36:53,200 --> 01:36:58,149
יותר מלא תקווה קרוב יחסית ל
ללוות אותך

626
01:37:03,480 --> 01:37:08,110
אבל עכשיו

627
01:37:08,200 --> 01:37:13,149
נפלתי

628
01:37:23,720 --> 01:37:28,669
הכל הסתיים

629
01:37:34,160 --> 01:37:34,717
מר שיר

630
01:37:34,800 --> 01:37:38,554
לא, אל תאשים אותך

631
01:37:38,680 --> 01:37:43,629
חבר, זה אני פזיז מדי

632
01:37:45,000 --> 01:37:49,516
אתה אדם שהיה לו המאהב

633
01:37:49,600 --> 01:37:54,435
מאחלת לך בהצלחה

634
01:37:54,520 --> 01:37:57,796
לראות שוב

635
01:37:57,880 --> 01:37:58,392
אבל, מר שיר...

636
01:37:58,480 --> 01:38:02,632
לראות שוב

637
01:38:02,720 --> 01:38:06,315
אבל, מר סונג, מתי נראה שוב?

638
01:38:06,400 --> 01:38:10,473
לא יודע, לא יודע

639
01:38:10,560 --> 01:38:13,791
זה מחר אולי

640
01:38:13,880 --> 01:38:18,829
האם עתיד בר קיימא אולי

641
01:38:25,680 --> 01:38:27,910
עתיד מתמשך

642
01:38:28,000 --> 01:38:32,949
לנצח יהיה...

643
01:39:31,600 --> 01:39:35,115
מיס שן, את יודעת לאן ליודי הולכת?

644
01:39:35,200 --> 01:39:39,193
אתה שואל את אהובתך מיס ליודי?

645
01:39:39,280 --> 01:39:40,508
אתה לא יודע?

646
01:39:40,600 --> 01:39:45,151
בעל הבית כאן, מר. טאנג ג'ון מחבב אותה

647
01:39:45,240 --> 01:39:46,832
תתקשר אליה לשם

648
01:39:46,920 --> 01:39:51,869
באמת יש לך את הפנים

649
01:39:53,360 --> 01:39:54,475
מר טאנג

650
01:39:54,560 --> 01:39:59,509
בקש ממך לסלוח, כבד את שלנו
אישיות בבקשה!

651
01:40:01,760 --> 01:40:03,830
מר טאנג, הפעם באתי

652
01:40:03,920 --> 01:40:06,559
זה כדי להסביר לך את המשמעות שלי בצורה ברורה

653
01:40:06,640 --> 01:40:08,756
נא לא להבין לא נכון

654
01:40:08,840 --> 01:40:12,753
להלן אל תתייחס אליי כך שוב

655
01:40:12,840 --> 01:40:16,719
בדיחה, כבד את האישיות

656
01:40:16,800 --> 01:40:18,950
אתה אומר שאני אוהב אותך,

657
01:40:19,040 --> 01:40:23,989
זה לא לכבד את האישיות שלך?

658
01:40:26,040 --> 01:40:27,553
הו, מיס

659
01:40:27,640 --> 01:40:30,393
גם אתה לא היית טיפש מדי

660
01:40:30,480 --> 01:40:32,471
למרות שאני מעריץ אותך

661
01:40:32,560 --> 01:40:35,996
יש חצי כי אני מרחם עליך

662
01:40:36,080 --> 01:40:39,231
אתה בא אחרי האנשים האלה כדי להופיע בכל מקום

663
01:40:39,320 --> 01:40:40,639
אין נישואים

664
01:40:40,720 --> 01:40:42,711
כמה מעורר רחמים.

665
01:40:42,800 --> 01:40:47,749
בוא אחריי, לכל החיים יש לך תלות

666
01:40:48,560 --> 01:40:50,357
תודה לך, מר טאנג

667
01:40:50,440 --> 01:40:52,431
כבר הייתה לי תלות

668
01:40:52,520 --> 01:40:53,919
במי אתה תלוי?

669
01:40:54,000 --> 01:40:58,949
אני תלוי... אני תלוי באמנות הזאת עם דם,
רוח ולבנות בהצלחה

670
01:40:59,720 --> 01:41:04,669
אה, אומנות

671
01:41:24,280 --> 01:41:25,508
לאן הלכת?

672
01:41:25,600 --> 01:41:27,272
הלכתי ל-Tang Jun's

673
01:41:27,360 --> 01:41:29,555
בשביל מה בכל זאת חזרת?

674
01:41:29,640 --> 01:41:33,110
אתה לא מבין לא נכון, נאלצתי

675
01:41:33,200 --> 01:41:35,395
בניגוד לרצון, אתה עדיין רוצה להפתיע אותי?

676
01:41:35,480 --> 01:41:39,632
שיאו או, אתה מכיר רק אותי

677
01:41:39,720 --> 01:41:41,836
אתה לא יודע למה אני הולך

678
01:41:41,920 --> 01:41:43,876
באמת זה בגלל האדם שהם שלחו

679
01:41:43,960 --> 01:41:46,633
הכריחה אותי ללכת, אין לי דרך

680
01:41:46,720 --> 01:41:49,553
אם סירבתי לראות אותו בנחישות

681
01:41:49,680 --> 01:41:54,310
הם אמרו שטאנג ג'ון ישתמש באכזריות
פירושו להתמודד איתך

682
01:41:54,400 --> 01:41:55,196
בגלל יחס אישי של
אותנו הם כבר הכירו

683
01:41:57,800 --> 01:42:02,749
אז רק בשבילך הלכתי לראות אותו

684
01:42:02,840 --> 01:42:06,753
כמו כן, עכשיו עדיין כל הגוף שלי חף מפשע

685
01:42:06,840 --> 01:42:09,752
את הטאנג ג'ון הזה לימדתי להיפך

686
01:42:09,840 --> 01:42:11,796
אתה, למה אתה...

687
01:42:11,880 --> 01:42:15,350
מי מאמין למילים המזויפות שלך

688
01:42:15,440 --> 01:42:20,389
בעצם אין לך אפשרות להסביר

689
01:42:20,560 --> 01:42:25,509
שיאו או, שיאו או

690
01:43:37,760 --> 01:43:38,556
מי

691
01:43:38,640 --> 01:43:43,555
אני, סאן שיאו

692
01:43:50,120 --> 01:43:52,236
אתה, אתה יוצא

693
01:43:52,320 --> 01:43:56,518
אתה חושב שכל אישה יכולה לעשות את הצעצוע שלך

694
01:43:56,600 --> 01:43:58,909
את הדבר חסר הבושה הזה

695
01:43:59,000 --> 01:44:02,037
אתה ממהר להתגלגל בשבילי

696
01:44:02,120 --> 01:44:04,156
חריף מאוד

697
01:44:04,240 --> 01:44:08,199
כי חבל עליך, פשוט תעקבי ותתקרב אליך

698
01:44:08,280 --> 01:44:10,953
אתה מעלה את המדף להפך

699
01:44:11,040 --> 01:44:14,476
היום תודיע לך על החמור שלי

700
01:44:14,560 --> 01:44:19,509
עזרה

701
01:44:21,200 --> 01:44:24,988
קדימה, קדימה, עינויים של
הכל בא

702
01:44:25,080 --> 01:44:26,718
אויב הציבור, אתה

703
01:44:26,800 --> 01:44:29,394
ראה, ראה של מי יגיע יום הדין

704
01:44:29,480 --> 01:44:34,429
ראה של מי יגיע יום הדין

705
01:44:51,840 --> 01:44:54,957
שיאו או, הוא...הוא טאנג ג'ון

706
01:44:55,040 --> 01:44:58,510
שם המשפחה טאנג, עשית משהו רע איתו
כמה לוקרים מטונפים

707
01:44:58,600 --> 01:44:59,919
בעשר השנים האחרונות

708
01:45:00,000 --> 01:45:04,437
האם זה מספיק כי האנשים היו לסחוט ו
הרוסה ממך?

709
01:45:04,520 --> 01:45:08,229
אתה חושב שכולם לא יודעים את המעשים שלך

710
01:45:08,320 --> 01:45:13,189
השתמשת בטריק הזעום ופגעת בלי שיאוקסיה,
פגע ב-Song Danping

711
01:45:13,280 --> 01:45:18,229
את הכלב הזה...כלב...הדבר הזה

712
01:45:38,040 --> 01:45:40,270
מר טאנג

713
01:45:40,360 --> 01:45:45,309
האם אתה עדיין יכול לזהות את השיר שמקפיץ את זה
רצחת לפני עשר שנים?

714
01:45:57,400 --> 01:46:02,349
שיר Danping

715
01:50:10,200 --> 01:50:13,351
יש כאן צילום

716
01:50:13,440 --> 01:50:15,556
ג'ין זי'יאן, חבר למהפכה

717
01:50:15,680 --> 01:50:16,908
האם הוא מפלגה מהפכנית

718
01:50:17,000 --> 01:50:17,352
מפלגה מהפכנית

719
01:50:17,440 --> 01:50:17,952
תפוס

720
01:50:18,040 --> 01:50:22,989
תפוס

721
01:50:26,240 --> 01:50:27,912
זה לא השטן שהוא אדם

722
01:50:28,000 --> 01:50:30,150
זה לא השטן שהוא אדם

723
01:50:30,240 --> 01:50:31,878
כולם, בבקשה תהיו בשקט, אל תפגעו בו

724
01:50:31,960 --> 01:50:36,909
יש לי את המילים לומר

725
01:50:49,200 --> 01:50:52,670
מר סאן, מר סאן

726
01:50:52,760 --> 01:50:57,436
אתה צריך להבין,
מר סונג רוצה שתעזור לו

727
01:50:57,520 --> 01:51:00,751
זה לא לעצמו

728
01:51:00,840 --> 01:51:05,789
הוא צריך אותך כדי להשלים את משאלתו

729
01:52:25,160 --> 01:52:27,958
מיס לי, אני מספר לך את כל הפרשה

730
01:52:28,040 --> 01:52:29,996
אני לא Song Danping, אני Sun Xiaoou

731
01:52:30,080 --> 01:52:31,559
מה?

732
01:52:31,640 --> 01:52:32,993
מר סונג במקור לא מת

733
01:52:33,080 --> 01:52:36,277
אבל הוא נפגע על ידי טאנג ג'ון,
פשוט לא היה דומה לעם

734
01:52:36,360 --> 01:52:37,793
מפחדת שתראה אותו כדי להיבהל

735
01:52:37,880 --> 01:52:40,678
אז הוא נתן לאדם לומר לך שהוא מת

736
01:52:40,760 --> 01:52:42,318
מי היה מאמין שקיבלת ביקורת
שוב מחלה

737
01:52:42,400 --> 01:52:44,072
אחרי שהוא היה החבר הטוב איתי

738
01:52:44,160 --> 01:52:46,355
הוא מבקש ממני לנחם אותך בשבילו

739
01:52:46,440 --> 01:52:48,510
בפעם האחרונה זה אני באמת לפגוש אותך

740
01:52:48,600 --> 01:52:52,878
זה כל מה שמר סונג מקווה שתוכל לרענן
את עצמך בסבלנות

741
01:52:52,960 --> 01:52:55,758
הוא... מה לגביו עכשיו?

742
01:52:55,840 --> 01:52:57,990
הוא הורג את טאנג ג'ון עכשיו

743
01:52:58,080 --> 01:52:59,991
במקביל, גם ההיבט של שר המלחמה
הטיל ספק בכך שהוא מפלגה מהפכנית

744
01:53:00,080 --> 01:53:05,029
הפעם הוא בהחלט לא יכול לחיות

745
01:53:42,680 --> 01:53:45,399
גברת צעירה

746
01:53:45,480 --> 01:53:50,429
גברת צעירה

747
01:56:03,680 --> 01:56:04,635
גברת צעירה

748
01:56:04,720 --> 01:56:09,669
גברת צעירה, גברת צעירה

749
01:56:23,440 --> 01:56:27,069
נראה היה שחלמתי חלום גדול

750
01:56:27,160 --> 01:56:31,551
הזכרתי את כל הדברים בעבר

751
01:56:31,680 --> 01:56:35,639
עכשיו כולם לפני

752
01:56:35,720 --> 01:56:40,191
מיס לי, פרשת העבר כבר חלפה

753
01:56:40,280 --> 01:56:42,714
במקביל, הקרבת דאפינג

754
01:56:42,800 --> 01:56:45,758
נתן לנו מצוה אדירה

755
01:56:45,840 --> 01:56:49,071
אנחנו צריכים לעבוד קשה יותר כדי להיאבק

756
01:56:49,160 --> 01:56:51,276
ולשבור את ההשפעה האפלה הזו

757
01:56:51,360 --> 01:56:53,555
להילחם על החופש לציבור

758
01:56:53,640 --> 01:56:58,555
השלם את משאלת חייו של דאפינג

759
01:57:56,080 --> 01:57:57,035
נגמר